用户: 密码:
·5IEN首页 ·基础英语 ·行业英语 ·娱乐英语 ·白领英语 ·日积月累 ·出国留学 ·小语种
·网络电台 ·在线英语 ·校园内外 ·品牌英语 ·热点专题 ·儿童英语 ·教学相关 ·英语论坛
俄罗斯 美国 英国 加拿大 澳大利亚 日本 韩国 德国 法国 荷兰 留学资讯 西班牙 希腊 意大利 瑞士 瑞典 挪威 马来西亚 南非 新西兰 丹麦
比利时 爱尔兰 新加坡
 
澳大利亚 加拿大
新西兰 美国
德国 新加坡
法国 英国
日本 韩国
荷兰 挪威
俄罗斯 西班牙
瑞典 瑞士
丹麦 比利时
马来西亚 南非

在荷兰吃罚单


2006-9-18 10:04:43

在荷兰生活,每天进人信箱的邮件中不少是账单。这些账单中像水、电、煤气、电话之类,有时晚了几天或忘了还会收到第二次措辞礼貌的提醒信,碰上随手乱放弄丢了账单,关系也不是太大。可是这众多账单中,惟有罚单最不客气,交通警察的罚单第二次到你的信箱,数额就要翻倍,何况一张罚单往往不是小数目,让人真是吃不了兜着走。

几年前刚到荷兰时的见面札就是一张150盾的罚单,那一天车行至十字路口,前面黄灯闪闪,我对先生说:“停车吧。”他却从后视镜中看到一辆丝毫没有减速意思的车,担心如果自己停车,那人可能撞我们车屁股。于是加大油门驶过路口,谁知此时晴朗的天空闪过两道亮光。当时虽觉得奇怪,但还不知怎么回事。难得糊涂地过了好久才收到闯了红灯的罚单,我们却怎么也记不起来什么时候“有这事儿”,于是就把罚单给退回去了,然后就沿莱茵河潇洒走了一回,度暑假去了。

谁知刚回到家中,从堆积的邮件中发现了第二张罚单,罚金翻了倍,信中写明了我们的汽车肇事的时间、地点、车牌号,还说如果太久记不清楚的话,可以到警察局来查,底片的编号是××××,这才恍然大悟。原来那天我们闯了红灯就是闯了快门呀,再一看信的限期,老天,又快过期翻倍了。只见一向慢条斯理的先生立即赶在银行关门之前交了罚金,这才敢坐下来歇口气儿。

150盾的罚金真心痛,也只能使劲摔摔装满脏衣服包出气。只是从此以后,先生好像有了心理障碍,每天上下班经过这个路口,他总是提心吊胆,黄灯一闪就开始心里转小九九,“过,还是不过?”

违例泊车最易吃罚单,在我们每个铜板都要派上用场的安家阶段,自然想把停车费省下来,结果越省越贵。那一次去买二手货家具,在里面使劲跟摊主讨价,出了门却发现一张80盾的罚单在挡风玻璃上随风飘舞,这不“豆腐买成肉价钱”,越想越憋气,朝着那张旧桌子踹了一脚。回到家才发现要多扫兴有多扫兴,不仅罚单要照缴,那张桌子也只有两面靠墙才能稳当了——这叫什么事儿!

1995年春,馋极了去中国餐馆买烤鸭,车不过停在门口20来分钟,出门却冒出一张120盾的罚单,心不甘赶上前面那个正在撕票的警察说:“这牌子上写着节假日不用买票,今天是中国新年嘛。”警察哈哈一笑说:“可这节日没有让我休息呀。”得,今天与其说是吃烤鸭来了,不如说是吃罚单来了。

最近的这次罚单是从德国寄来的,先生到亚琛大学查资料,大概是停车超了时(德文看不懂),想着我们居住在荷兰,先不理会它,谁知很快来了第二次罚单,数额加大而且挂号信寄来,让人望而生畏,赶紧找懂德语的人帮忙交了罚金。事过之后问先生什么感想?他说:”停车的钱省不了,能省的只有洗车的钱,星期天自己动手冲吧。”现在我们出去买东西想少走点路,要么乘公共汽车,要么把人放近,再回头去停车,真是让罚单罚乖了。

我还有一分钟之内得到两张罚单的恐怖经历呢。那是我刚拿到驾照那个月。有一天,我正美滋滋地溜溜车,过桥时没注意两辆警车一桥上,一桥下猫着,走了一段才发现警车要截停我。停车后警察气呼呼地递过来两张罚单,一张是130盾,另一张是170盾。我心想这警察斩人没商量怎么着?开口问:“怎么你们警察给罚单有这么大的随意他罚我130,你却罚我170。”警察很不友好他说:“什么随意性?在桥上限速50公里的地方你开65公里,一张罚单还没写完,你下桥时开到85公里。我们这才追上你,违章严重,这样会引起恶性事故,请跟我们来一趟。”我又咕哝了一句:“那是大下坡呀。”警察理都不理,一前一后发动了车,我被夹在中间,慌了神,花6ooo多盾才考到手的驾照还没捂热就要被吊销吗?这一慌,没多远的路,竟然老熄火。还好,到了警察局只是被教育了一番。荷兰语也不是全明白,只有毕恭毕敬一个劲儿点头的份儿,真玄。从那个大门出来,虽然两张罚单都得交,但没吊销驾照,不觉心里倒有一种占了便宜的高兴……

吃罚单的事,别看事过之后还能幽它一默地讲出来。可当时真是灰头土脸地绝对笑不出来。

相关新闻:
评论
 

发表评论

成为VIP会员| | 汇款须知| | 广告合作| | 服务条款| | 关于我们| | 联系我们
Copyright 2003-2005 www.5ien.com All rights reserved. 英语培训学习网 版权所有 工作QQ:158035140